Here, 'can't see the film by themselves' implies that they must be accompanied by someone, which is consistent with the first sentence.
Original: Danger! Hard hats must be worn to prevent injury.
Rewritten: If you don't wear a hard hat, you may injure yourself.